• 首頁
• 珠寶首飾及飾物
• 女性首飾及配飾
• 手鐲

尚美 里昂 鑽石 手鍊 K18 白金 鉑金 ??? Wait: need accuracy. The brand Chaumet is French "Chaumet". In Japanese: ショーメ is Chaumet. リアン maybe "LiAn"? Likely "Réa" Not sure. It's "Relan"? Actually Chaumet has "Liane" collection? "LiAn" could be "Liane" meaning vine. Japanese リアン could be "Lian" but brand Chaumet has "Liàn"? The term "ダイヤモンド ブレスレット" diamond bracelet. "K18ホワイトゴールド レディース" K18 white gold, ladies. 【中古】【Chaumet】 used. So we need Traditional Chinese. The exact reading: "ショーメ リアン ダイヤモンド ブレスレット K18ホワイトゴールド レディース 【中古】【Chaumet】" If translate: "尚美 聊"? Probably brand Chaumet stays Chaumet. "ショーメ" -> "秀美"? No, Chaumet brand Chinese name is "肖梅"? In Traditional Chinese, Chaumet is usually transliterated as "肖美" or "尚美"? Unclear. We should preserve meaning and not guess. It says preserve brand, model, size, color, quantity, condition. So keep Chaumet, K18 white gold, ladies, used. Translate to Traditional Chinese but keep brand names. Perhaps: "ショーメ リアン ダイヤモンド ブレスレット" -> "Chaumet Léanne Diamond Bracelet"? If "リアン" reading "Lian" maybe "Liane" meaning vine. In Chinese traditional, "Liane" could be "梁"? No. We must not guess missing information. So we should translate while keeping original katakana terms? Could translate "ショーメ" as "Chaumet" in parentheses? The instruction says preserve brand. So maybe output: "Chaumet リアン ダイヤモンド ブレスレット K18 白金 女士 【中古】【Chaumet】" But in Traditional Chinese. We need to convert to Chinese: "尚美" vs "Chaumet" brand is common to leave as "Chaumet". I'd choose to keep Chaumet in roman. "K18ホワイトゴールド" to "K18 白金" but white gold in Chinese is 白金合金? In jewelry, "K18白金" (K18 w/ white gold). In Traditional Chinese, "K18 白金" okay. "レディース" = "女士". "【中古】" = "二手". "Chaumet" tag maybe keep "Chaumet". So final: "Chaumet リアン ダイヤモンド ブレスレット K18 白金 女士 二手 【Chaumet】" But need Traditional Chinese, not Japanese katakana. Should translate "レディース" to "女士", "中古" to "二手" . Kept "リアン" as is? Could translate to "リアン" but that's Japanese reading; in Chinese it would be "麗安" if transliterated, but uncertain. The requirement: preserve exact meaning; do not add, omit, infer missing information. Translating "リアン" would be adding. So keep as "リアン"? But the output should be Traditional Chinese; including katakana would be odd. Hmm. Maybe better to keep the entire non-Chinese terms as-is: "Chaumet リアン ダイヤモンド ブレスレット K18 White Gold レディース" But must be Traditional Chinese. This is tricky. We should produce: "Chaumet リアン 鑽石 手鍊 K18 白金 女士 二手【Chaumet】" Replace ダイヤモンド with 鑽石, ブレスレット with 手鍊. Keep リアン as is? It is a model name; we can keep it as リアン. So: "Chaumet リアン 鑽石 手鍊 K18 白金 女士 二手【Chaumet】" Also "ダイヤモンド" to "鑽石", "ブレスレット" to "手鍊". Yes. Let's output. Also "【中古】" changes to "二手". Good. Let's final.